Уважаемый Ristori,

Мы были информированы о проблемах, которые возникли на Игналинской атомной станции, где менеджмент старается заменить на внешние услуги работников, занятых в дезактивации на площадке атомной станции, группу уязвимых работников. Прошу уделить внимание прилагаемому письму, присланному нам профсоюзом. Я был бы признательным, если службы Еврокомиссии приняли бы к рассмотрению сложившуюся ситуацию, поскольку требования Комиссии и финансирование Комиссии используются для снижения зарплат и снижения гарантий и в то же самое время увеличения части финансирования, остающейся у менеджмента.

В прилагаемом письме профсоюзы информируют чем именно менеджмент вызывает обеспокоенность работников, каким образом менеджмент старается снизить оплату и условия группы уязвимых работников, часто работающих в условиях риска получить радиационной облучение от загрязнённых материалов и почвы. Замена на внешние услуги данных работников и предложение им более низкой оплаты с меньшими гарантиями вызовет много проблем, в том числе включая мотивацию. Это отнюдь не связано с тем, что остановив атомную электростанцию риск для здоровья работников и населения снизился, скорее наоборот причиной может стать халатность и беззаботность. Потенциальные побочные эффекты могут оказаться серьёзными. Профсоюз подчеркивает, что они общались с менеджментом, который старается экономить пенни при этом беззаботно теряя фунты.

Поскольку это связано с Европейским финансированием и Европейскими правилами — профсоюз обращает внимание на уже принятые решения — и я хочу удостовериться, что это не позиция Еврокомиссии поощрять такую практику, и что это не Еврокомиссия требует у компании экономить деньги таким образом и если необходимо за счёт работников, которых это касается. Это будет причиной проблем и вызывает серьёзную обеспокоенность.

Уважаемый Dominique,

Я был бы признательным, если бы вы поручили задействованным службам Еврокомиссии посмотреть на ситуацию и, если возникнет необходимость, поручили менеджменту придерживаться коллективного договора, удостовериться как в надлежащей оплате и условиях так и касательно защиты в областях здоровья и безопасности. В случае необходимости возможно вашим привлечённым коллегам необходимо встретиться с местными профсоюзами для того, чтобы удостовериться, что вы получили информацию от тех, кого это затрагивает.

Благодарю за вашу доброжелательную помощь,

С уважением,

Jan Willem Goudriaan

EPSU GENERAL Secretary

Текст письма на английском языке: EPSU letter to EC D Ristori re Ignalina NPP ^[1]

Письмо так же направлено 5 членам Европейской комисси: Miloslav Ransdorf,  Jerzy Buzek, Zigmantas Balčytis, Patrizia Toia, Claude Turmes.