Вспоминаем моменты отдыха Независимого профсоюза ИАЭС в Вентспилсе. Читать далее →

Gerbiami kolegos!

Mūsų šiandien aptariama Kolektyvinė sutartis — įtemptų ir ilgų derybų tarp Nepriklausomos profsąjungos ir IAE vadovybės rezultatas. Nepriklausoma profsąjunga ir darbdavio atstovai derybas pradėjo sausio mėn., padėję ant stalo savo projektą. Derybų metu ne viskas buvo sklandu. Buvo ir pasipriešinimas, ir kompromisų paieška. Visą tai parodo, kad derybos buvo tikros. Читать далее →

Уважаемые коллеги!

Коллективный договор, который мы сегодня обсуждаем, результат напряженных и длительных переговоров между Независимым профсоюзом и руководством ИАЭС. Независимый профсоюз и представители работодателя начали переговоры в январе, каждый выложив на стол свой проект. В ходе переговоров не все было гладко. Было и противостояние, и поиск компромиссов. Все это говорит о том, что переговоры были реальными. Читать далее →

Gerbiami profsąjungos nariai, IAE darbuotojai!

Kaip jau yra žinoma, liepos 12 d. IAE darbuotojų konferencija vienbalsiai priėmė sprendimą dėl Naujos kolektyvinės sutarties taikymo visiems įmonės darbuotojams.

Читать далее →

Уважаемые профсоюзники, работники ИАЭС!

Как известно,  12 июля конференция работников ИАЭС единогласно приняла решение о распространении нового Коллективного договора на всех работников предприятия. Читать далее →

Birželio 14 d. baigėsi kolektyvinės derybos. Tarp IAE ir Nepriklausomos profsąjungos buvo pasirašyta nauja Kolektyvinė sutartis.  Читать далее →

14 июня завершились коллективные переговоры.  Между ИАЭС и Независимым профсоюзом предприятия был подписан новый Коллективный договор. Читать далее →